使用条款

我们授予你个人、有限、非独家、不可转让及可撤销的许可，让你按 Apple 媒体服务条款及细则中的使用规则，在你拥有或控制的 Apple 设备上下载及使用本应用程序，作个人非商业娱乐用途。

你不得复制、修改、翻译、出租、出借、出售、再分发或再授权本应用程序；不得反编译、反向工程、拆解或试图取得其原始码（法律明确容许者除外）；亦不得移除任何专有权声明。本应用程序是授权使用而非出售，所有未明确授予你的权利均由我们及我们的授权人保留。

本应用程序以传统牌类游戏港式麻雀为主题，并含有模拟赌博元素。你必须年满 17 岁（如你所在国家的 App Store 显示的最低年龄较高，则以该年龄为准）方可使用。如你未达居住地的成年年龄，只可在父母或监护人参与及同意下使用本应用程序，并由其代你同意本条款。

如适用法律禁止你使用本应用程序，或我们先前已暂停或终止你的使用权，你不得使用本应用程序。

你毋须账户即可进行单人练习。你的本机档案（显示名称及头像）、设定、已储存牌局、战绩及重温纪录都储存在你的设备上。

你首次使用线上对战时，本应用程序会根据你的本机档案，在我们的游戏服务器建立一个访客账户。该账户以随机账户编号及储存在设备钥匙圈中的登录权杖识别。如你在未连结任何登录方式的情况下删除本应用程序或遗失设备，可能无法再使用该访客账户。

你可将 Apple 登录或 Google 连结至你的账户，以便在其他设备使用。这些登录服务由相关公司按其本身条款提供；我们绝不会收到你的密码。

你须对你账户上的活动负责，并须妥善保管你的设备及登录方式。账户属个人所有：你不得出售、共用或转让账户，亦不得使用他人账户。如你认为账户被人未经许可使用，请尽快电子邮件 support@mahjonghouse.app 通知我们。

你的显示名称及头像会在线上对局及排行榜中向其他玩家显示。显示名称必须独一无二，且不得：

• 带有冒犯、仇恨、色情、威胁或骚扰成分；
• 冒充他人、本应用程序的会所角色、ADM 或其员工；
• 包含电话号码、电子邮件地址或真实地址等个人资料；或
• 宣传赌博、其他服务或违法活动，或侵犯任何人的权利。

我们可审阅、更改、重设或移除任何显示名称，并可限制违反上述规则的账户使用线上功能，而毋须事先通知。

我们希望每张台都公平。你同意不会：

• 使用作弊工具、机械人、脚本、自动化程序、经修改的用户端，或任何代你出牌或向你提供本应用程序未显示资讯的软件；
• 与其他玩家串通、在对局期间互通牌局资讯，或故意输掉、断线或放弃对局以操控赛季成绩或排行榜；
• 建立或使用多个账户以操控配对、赛季成绩或排行榜；
• 利用程序错误或漏洞，而不向我们报告；
• 攻击、超载、探测、撷取或干扰我们的服务器、网络或其他玩家使用本应用程序，或存取你未获授权存取的系统部分；
• 骚扰、威胁或辱骂其他玩家，或将本应用程序用于任何非法用途。

如我们合理相信你违反上述规则，我们可酌情并在法律容许范围内取消或调整对局结果、重设或移除赛季成绩及排行榜排名，以及暂停或终止你的账户或线上对战使用权。

线上对战需要互联网连线，并依赖我们的服务器及第三方供应商。我们不保证线上对战在任何时间或地点都可使用，或不会出现中断、延迟或错误。

如一张台未有足够玩家，由电脑控制的会所牌友会补上空位。每个决定都有时限。如你断线或超时，你的座位会按默认方式自动出牌，直至你回来，对局会继续进行。我们服务器记录的结果为最终结果，但我们更正错误或按第 5 条采取行动的情况除外。

排位赛采用赛季成绩及赛季排行榜。我们可更改赛季成绩、赛季、配对及规则的运作方式，并可重设赛季成绩或排行榜（例如在新赛季开始时）。

本应用程序的分数以玉计算，玉只是用作计分的单位。玉、赛季成绩、排行榜排名及任何其他游戏内分数或排名均没有任何金钱价值，无论在本应用程序之内或之外，都不能购买、出售、转让、兑换、提取或换取金钱、货品、服务或任何有价值的东西。

本应用程序不提供真钱赌博，亦不提供赢取金钱或奖品的机会。在本应用程序中的表现并不代表你日后在真钱赌博中会成功。如赌博对你或你认识的人造成伤害，请联系当地的支持服务。

你不得将本应用程序或其中的任何账户、分数或排名用于投注、下注或与任何人交换任何有价值的东西。

本应用程序可免费下载及游玩，并提供以下可选的 App 内购买项目。这些项目由 Apple 通过 App Store 销售及收费，并受 Apple 的条款及付款政策约束。以下为美国价格；App Store 会在你购买前以你的货币显示价格，价格可能因国家而异，并已包括任何适用税项。

• 移除广告（$6.99，一次性、非消耗性）：为购买该项目的 Apple ID 永久移除本应用程序中的广告，并可与你的“家人共享”群组分享。此项目不会解锁任何其他功能。
• 师傅（Sifu）教路订阅（每月 $3.99 或每年 $29.99，自动续订）：单人练习中的教路功能（例如建议出牌及原因、危险程度标示、上碰建议、番数路线、等牌资讯及每局检讨）、线上对局后的检讨，以及订阅期间不显示广告。师傅在线上对局中不提供即时提示。师傅订阅不设“家人共享”。

订阅条款。 确认购买时，款项会从你的 Apple ID 账户收取。除非你在当期完结前最少 24 小时关闭自动续订，否则订阅会以相同期限及当时价格自动续订，并会在当期完结前 24 小时内收取续订费用。你可随时在 Apple ID 账户设定（设定 > 你的名字 > 订阅项目）中管理或取消订阅；取消会在当期已付款期间完结时生效，在此之前你仍可使用。本订阅不设免费试用。如我们更改订阅价格，Apple 会按规定事先通知你，你可在更改生效前取消。

退款。 所有购买均由 Apple 处理，我们无法自行退款。除法律另有规定外，所付款项概不退还，部分使用的订阅期亦不设退款或抵免。你可到 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申请退款，Apple 会按其政策处理。

还原购买项目。 如你重新安装本应用程序，或在以同一 Apple ID 登录的其他设备上使用，请在本应用程序的“设定”中使用“还原购买项目”。

我们可更改、增加或移除付费项目的功能，但只要我们仍提供本应用程序，你所购买的核心权益（“移除广告”的免广告；师傅在单人练习中的教路）将会保留，并受你在适用消费者法律下的权利规限。

除非你已购买“移除广告”或正在订阅师傅，本应用程序会在单人练习每圈之间显示广告。广告由 Google AdMob 等第三方提供。我们不对第三方广告的内容或其宣传的产品、服务或网站负责，你与广告商之间的往来纯属你与他们之间的事。广告如何使用资料及你的同意选择，载于我们的隐私政策。

本应用程序及其所有内容（包括程序码、设计、美术、角色、牌面、文字、声音及商标）均由 ADM 或其授权人拥有，并受知识产权法律保护。本应用程序的名称样式、标志及角色均属 ADM 的品牌资产。麻雀本身是传统游戏，本条款并不声称拥有其规则。

如你向我们提供构思、建议或其他意见，即表示你容许我们自由使用，而我们毋须对你承担任何责任。

本应用程序使用第三方服务，包括 Apple（App Store、App 内购买及 Apple 登录）、Google（AdMob 广告、同意管理、Firebase Analytics 及 Google 登录）、RevenueCat（购买管理）、Supabase（资料库及登录）及 Railway（游戏服务器托管）。你使用第三方登录及服务时，亦须遵守相关供应商的条款及隐私政策。我们不对非我们控制的第三方服务负责。

我们可随时更新、更改、暂停或终止本应用程序或其任何部分（包括线上对战、赛季、角色或功能）。部分更新可能是继续使用本应用程序或其线上功能所必需的。如更改会大幅减少你已购买的付费功能，我们会按适用消费者法律处理。

在法律容许的最大范围内，本应用程序按“现状”及“现有”基础提供，不附带任何明示或默示保证，包括可商售性、特定用途适用性、所有权及不侵权的默示保证。我们不保证本应用程序不会中断、没有错误或安全，不保证会修正缺陷，亦不保证任何教路、提示或分析正确或能改善你的成绩。麻雀规则及计番方法因地区及台例而异；本应用程序按其所述规则运作。

部分司法管辖区不容许排除某些保证，因此上述部分排除可能不适用于你。本条款并不限制你作为消费者依法享有、不能以合约限制的任何权利。

在法律容许的最大范围内，ADM 及其联属公司、高级职员、雇员及授权人无须就因本应用程序或本条款引起或与之相关的任何间接、附带、特殊、相应、惩戒性或惩罚性损害，或任何利润、收入、资料、商誉、游戏进度、赛季成绩或排名的损失负责，即使我们已获告知可能出现该等损害。

在法律容许的最大范围内，我们就因本应用程序或本条款引起或与之相关的所有申索所负的总责任，以下列两者中较高者为限：(a) 在引起申索的事件发生前 12 个月内你在本应用程序中的 App 内购买金额；及 (b) 50 美元。

上述限制不适用于法律不容许排除或限制的责任，例如因疏忽导致死亡或人身伤害的责任，或欺诈的责任。

在法律容许的范围内，你同意就因你违反本条款或不当使用本应用程序而引起的申索、损失及开支（包括合理律师费）向 ADM 作出弥偿，并使 ADM 免受损害。

你可随时停止使用本应用程序，并可要求我们删除你的线上账户（见我们的隐私政策）。如你严重或多次违反本条款、法律有所规定，或我们终止本应用程序，我们可暂停或终止你使用本应用程序或其线上功能。终止后，你的许可即告结束，你必须停止使用本应用程序。第 7、10 及 13 至 19 条在终止后仍然有效。终止本身并不赋予你退款权利；退款按第 8 条由 Apple 处理。

本条款及因本条款或本应用程序引起或与之相关的任何争议，均受美国加利福尼亚州法律管辖，不适用其法律冲突规则。美国加利福尼亚州法院具有专属管辖权；但如你是消费者，你亦可在你居住地的法院提出诉讼，并继续受你居住国家任何强制性消费者法律的保障。

在展开任何正式程序前，请先电子邮件 support@mahjonghouse.app 联系我们，让我们尝试以非正式方式解决问题。

如你从 Apple 的 App Store 下载本应用程序，以下条款亦适用：

• 本条款只属你与 ADM 之间的协议，而非与 Apple Inc.（“Apple”）之间的协议。本应用程序及其内容由 ADM 而非 Apple 独自负责。
• 你使用本应用程序的许可，只限于在你拥有或控制的 Apple 品牌产品上，并按 Apple 媒体服务条款及细则中的使用规则使用；但在适用情况下，与你相关的其他账户可通过“家人共享”或大量购买使用本应用程序。
• Apple 没有任何义务为本应用程序提供维修或支持服务。支持由 ADM 提供（见第 20 条）。
• 如本应用程序不符合任何适用保证，你可通知 Apple，Apple 会向你退还本应用程序的购买价（如有）。在法律容许的最大范围内，Apple 对本应用程序不负其他保证责任；因不符合保证而引起的任何其他申索、损失、责任、损害、费用或开支，在本条款未有排除的范围内，均由 ADM 负责。
• 就你或第三方提出与本应用程序或你拥有或使用本应用程序有关的任何申索，包括产品责任申索、本应用程序未能符合任何法律或监管规定的申索，以及根据消费者保障、隐私或类似法律提出的申索，均由 ADM 而非 Apple 负责处理。
• 如第三方申索本应用程序或你拥有及使用本应用程序侵犯其知识产权，该申索的调查、抗辩、和解及解除均由 ADM 而非 Apple 独自负责。
• 你声明并保证，你并非身处受美国政府禁运或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家，亦未被列入任何美国政府禁止或限制往来人士名单。
• 你使用本应用程序时，必须遵守适用的第三方协议（例如你的流动数据服务协议）。
• Apple 及其附属公司是本条款的第三方受益人；你接受本条款后，Apple 有权（并被视为已接受该权利）以第三方受益人身份对你执行本条款。

如本条款未有处理与你使用本应用程序的许可相关的事项，则适用 Apple 的授权应用程序最终用户许可协议（标准 EULA）。

我们可不时更新本条款，并会在本页公布更新后的条款及更改上方的生效日期；如属重大更改，我们会给予合理通知（例如在本应用程序内）。更新后的条款生效后，如你继续使用本应用程序，即表示你接受有关条款。如你不同意，请停止使用本应用程序，并取消你的订阅（如有）。

本条款以英文撰写，译本仅为方便阅读而提供；如有任何歧异，概以英文版本为准。如任何条文被裁定为不可执行，其余条文仍然有效。我们未有执行任何条文，并不构成放弃该条文。本条款连同我们的隐私政策，构成你与我们之间就本应用程序的完整协议。

Asian Digital Mind LLC，3400 Cottage Way, Sacramento, CA 95825, USA。电子邮件：support@mahjonghouse.app。